參考消息網5月5日報道 美國《紐約時報》中文網5月5日刊文稱,“因紀實頻道將於近期上星播出了,地方方言節目就不能再存在了,‘閑話上海灘’欄目即將關閉。謝謝各位的一路支持!感恩!”這篇發在新浪微博用戶高博文名下的帖子在上海人中引起一片嘩然。
  文章說,高博文是一位節目主持人,也是評彈演員。評彈是一種融合講笑話、講故事,以及音樂彈唱的傳統上海藝術形式。他的節目的終止引起了人們對上海獨特的方言和傳統正處於危險之中的擔心。
  文章稱,衛星電視在全國播放,政府規定禁止在全國播放的節目中使用方言。《中國日報》報道稱,今年1月國家廣播電影電視總局發了一條通知,要求所有電視臺和廣播電臺節目必須使用國家標準語言普通話,避免使用方言和外語。這個政策受到一些人的批評,他們說,政府壓制了中國自己豐富的地方方言和風俗。
  “這對我們來說十分不幸。”齊家耀(音譯)說,齊家耀是一家呼叫中心的員工,一直在大力提倡擴大上海話的使用,他認為上海話受到不會說上海話的大批外來人口的衝擊,也受到傳統生活方式消失的侵蝕。他說,“媒體在維持一種語言上起著極為關鍵的作用。如果我們有方言節目,方言就生活在我們所有人的中間。一個語言要想存活下去,它需要在公共空間出現,而不僅僅在私人空間。”
  現年44歲的高博文從1月1日開始主持《閑話上海灘》節目,這個為時半小時的脫口秀節目每周一至周五的黃金時間在上海電視臺播出。該節目的標語是:“不單是一檔節目,更是一種生活態度!”
  齊家耀說,這檔節目是去年秋天以來被取消的三個上海方言節目之一。另外兩檔節目是一檔新聞節目,以及一個用上海方言配音的普通話電視連續劇,這部20集的電視劇在播出僅僅幾集之後就停播了。
  位於北京的鄉音苑是一家致力於記錄和保存幾百種中國地方語言和方言的網站,其創始人司圓直說,中國擁有“豐富的語言多樣性。”他說,“在某些方面,上海話比起中國其他方言來說,要好得多。上海人對自己的方言有強烈的自豪感,很多人努力把上海話傳給下一代。”
  他說,政府有些部門也在致力於保護方言。“當然,有一些要削弱地方方言影響的政策,比如有關廣播的政策。而另一方面,也有一些得到政府資助的方言學術研究。”但是他說,總的來說,區域性方言在受到威脅,就像地方文化也在受到威脅那樣。“在中國,造成這種威脅的原因,大部分與世界各地的相同。人們不斷遷徙,希望他們的孩子會說商業語言和‘進步’的語言。即使沒有額外的政府政策,這種壓力也相當巨大。”
  (原標題:美報:“上海話”節目停播引發方言保護擔憂)
創作者介紹
創作者 wq86wqoirh 的頭像
wq86wqoirh

candy

wq86wqoirh 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()